No exact translation found for محتوى المناهج الدراسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic محتوى المناهج الدراسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dans les écoles, les élèves ont le choix entre l'éducation civique et l'instruction religieuse; toutes les autorités religieuses, et non seulement l'Église orthodoxe serbe, ont un droit de regard sur le contenu du programme d'études religieuses.
    وشاركت جميع السلطات الدينية، لا الكنيسة الأورثوذكسية وحدها في إعداد المحتوى الديني للمناهج الدراسية.
  • S'agissant des programmes d'éducation religieuse, ils ont connu dès 1998 une première révision, et de nouveaux manuels ont été élaborés, axés sur les valeurs de paix et de tolérance, et en parfaite complémentarité avec les contenus des programmes et manuels d'éducation civique.
    أما مناهج التربية الدينية فقد روجعت مراجعة أولى في عام 1998، وأعدت كتب دراسية جديدة تركز على مبادئ السلام والتسامح، وتتسق تمام الاتساق مع محتويات المناهج والكتب الدراسية للتربية الوطنية.
  • Le Bureau lui a apporté son aide pour intégrer l'étude des droits de l'homme dans le cursus, a fourni aux enseignants des documents tels que le texte de lois et d'instruments internationaux, des commentaires de jurisprudence et des jugements.
    وقدم المكتب المساعدة من أجل إدراج محتوى حقوق الإنسان في المناهج الدراسية؛ وقدم المعهد المواد المرجعية، مثل القوانين والصكوك الدولية، وملاحظات بشأن القضايا والأحكام الصادرة فيها إلى المتدربين في المعهد؛ وأتاح المعهد خبيراً استشارياً لتنظيم دورة تدريبية لصالح القضاة الطلاب يتعلق بحقوق الإنسان فضلاً عن تدريب المدربين على حقوق الإنسان وأساليب التدريس التفاعلية.